Banking

Morgan Stanley/Themengebiet: Bank- und Finanzwesen

Client:Morgan Stanley
Date:2002
Info:Uebersetzungsprojekt Investmentbanker Immobilien 
View Project:

Mehrere Investmentbanker waren mehrere Wochen lang auf Einkaufstour in Berlin. Das Übersetzerteam war vor Ort im Hotel und hat rund um die Uhr Unterlagen geeigneter Objekte /Themenbereich Konsortialdarlehen, Immobilien etc. übersetzt. Kurzfristige Deadlines, hohes Textvolumen. Der UK Vice President mir dann freundlicherweise noch ein nettes Empfehlungsschreiben mitgegeben. Es war ein gemischtes Team aus Dolmetschern und Übersetzern. Ich glaube im Nachhinein, dass die Dolmetscher mit dem Zeitdruck besser umgehen konnten.

bull bear

 

Empfehlungsschreiben UK Vice President Morgan Stanley